Ирландо-латинские гимны

Гимн перед причастием
приписывается св. Секундину)
Народ спасенный,
Тело Господа примите
И кровь святую –
Кто искуплен смертью крестной.

Вот тайна веры –
Плоть и кровь, дары святые.
Да примем в мире,
Песней Господа прославив

Дары святые,
Плоть и кровь Христа вкушая,
От вечной муки
Обретаем избавленье.

Христос, Сын Божий,
В ком источник жизни нашей,
Спасенье дарит,
Кровь проливши на Голгофе.

Дотоле в мире
Богу жертвы приносили
Предвосхищеньем
Будущей великой жертвы.

За все творенье
Смерть принял Господь Всевышний,
Приняв обличье
И священника, и жертвы.

Небесным светом
Нам несет Господь спасенье.
Дарует щедро
Благодать свою и милость.

Чье сердце чисто,
Разум чей послушен Богу,
Да примет в мире
Плоть Христа и кровь святую.

Святых Владыка,
Охранитель слуг Господних
Спасенье дарит
Всем, кто с верой принимает.

Небесным хлебом
Насыщает тех, кто алчет,
И тем, кто жаждет,
Подает живую воду.

Господь предвечный,
Он есть Альфа и Омега,
Грядущий скоро
Чтобы мир судить по правде

Гимн о любви к Богу
приписывается св. Колумбе)

К Тебе мы устремляемся
Перед Тобой склоняемся
Иисус наилюбимейший,
Владыка всеправдивейший.

Спаси нас, Отче, молим мы,
От грома и от молнии.
От гибели нас сохрани
И слабых сердцем укрепи.

Тебе, Превознесенному,
Поют хвалу достойную
В заоблачной обители
Собранья небожителей.

Блажен во веки вечные
От Бога-Всеправителя,
Иоанн, что зван Крестителем –
Узрел источник благости
И Господом исполнился,
Сикеру и вино презрев.

Отец его – Захария,
Елизаветы славный муж.
Рожден им был Креститель тот,
Предтеча Сына Божьего.

Огонь любви Господней
Навеки в моем сердце
Как камень драгоценный
В серебряном сосуде.

Гимн во славу девы Марии
Кухуимне Премудрый, Иона, ок. 700 г.)

От зари до ночи темной
С полной радости душой
Воспоем единым сердцем
Гимны Деве Пресвятой,

На два хора разобьемся
И возвысим голоса,
Чтоб от пения монахов
Задрожали небеса.

О Мария-иудейка,
Ты Иисусу жизнь дала,
Бремя племени людского
Добровольно приняла

В день, когда явился ангел,
Слово Божие принес,
Коему потом зачаться
И родиться довелось.

Дева чистая, святая!
Веру в сердце восприняв,
Служишь помощью ты ныне
Тем, кто в вере Божьей слаб.

В мире не было доселе,
Сколь он Богом сотворен,
Чтобы в мир Господь явился,
Матерью земной рожден.

Чрез жену во время оно
Дьявол в грех Адама ввел
Чрез жену святую ныне
Мир спасение обрел.

Ибо дивная Мария
Волю Божью соблюла,
И чрез то людскому роду
Царство Божье принесла.

То не выдумка пустая –
Дар бесценный для людей.
Что готовы для спасенья
Жизнью жертвовать своей.

Путь скорбей избрала Дева-
Плащ пошила для Христа,
Тот, что стал солдат поживой
У подножия креста.

Нам кольчугой правда будет,
Вера Божия – щитом,
Ибо святость обретаем
В Том, кто Девой был рожден.

Так! Воистину мы знаем:
Судный День нам не грозит,
Ибо Сын Марии Девы
Нам спасение дарит.

Призовем же имя Божье:
Пусть услышат небеса,
Что в священной книге жизни
Имя наше Бог вписал

Припев:
Мария, матерь Божия!
Молитвы наши ты призри.
Чтоб Царства Божьего достичь,
Нас благодатью надели.
Аминь