Жанна Бичевская. Песни.

фрагмент фильма "Созидание" о межрегиональной работе Международного Проекта "Милосердие-XXI век"

Бродяга is also interpreted by the Moscow Male Choir Voice(directed by A.Gridenko)in its CD "Song of Old Russia" under the title "On the wild steppes beyond the Baikal". The lyrics below is a version by John Sidgwick as appears in the CD booklet. Here we can listen to this moving traditional Russian song and be delighted with Zhanna Bichevskaya?s voice.

Бродяга
"On the wild steppes beyond the Baikal,
where people search for gold,
A poor man bearing a bag on his back
waders, bemoaning his fate.
For telling the truth, he found himself in prison.
One dark night he escaped.
He has not enough strength to go any further.
In front of him there lies the Lake Baikal.
He comes up to it
and climbs on to a fisherman?s boat.
There he sings a song,
a sad song about his own country.
He crosses the lake,
his mother comes to meet him.
'O my dear mother let me embrace you,
are my father and my brother well?'
'Your father has been dead for a long time;
he is at rest in the damp earth.
And your brother is serving his prison sentence,
wearing chains, somewhere in Siberia.'

Жанна Бичевская - Если можешь прости

Судьба семьи Николая Гумилёва и Анны Ахматовой,как и песня глубоко трагична.Под тяжестью обстоятельств смуты,граждансой войны жизненные пути их разошлись. Впоследствии Николай Гумилёв был расстрелян большевиками как участник белогвардейского заговора,что впрочем не нашло потверждения.Ахматова прожила долгую тяжёлую жизнь.Талантливая поэтесса, она не раз подвергалась нападкам со стороны большевиков по обвинению в декадентстве и нежелании следовать критериям так называемого социалистического реализма. Относительно благополучно сложилась лишь судьба их сына - Льва Гумилёва.

классная песня

нет описания

Александр Дольский, 1979: http://www.youtube.com/view_play_list?p=8435A704A12687DE
--------------------------------------------------------------------
Жанна Бичевская / Давид Тухманов: http://www.youtube.com/view_play_list?p=12422D34645611F1
--------------------------------------------------------------------


From the LP "Жанна Бичевская," Мелодия, C60-05123-24, USSR, 1974


Вы комарики, комарики мои,
Комарики, мушки маленькие.

Комарики, мушки маленькие
Всюю ночку на лужочку прыгули.

Всюю ночку на лужочку прыгули,
А мне молодой покою не дали.

А мне молодой спать не дали
Я уснула молодая на зари.

Я уснула молодая на зари,
Да, на зореньке на беленькой.

Не слыхала, не видала ничего
Не слыхала, как Ванюшечка пришёл.

Он тихохонько к окошку подошёл,
Шито пряну занавеску приподнял.

Шито пряну занавеску приподнял,
Здравствуй милая, хорошая сказал.

Здравствуй милая, хорошая моя,
Хорошо ли почивала без меня?

Долго с вечера стояла я в дверях,
Потонула я молоденька в слезах.

Тебя милый поджидаючи,
Свою долю проклинаючи.