Жанна Бичевская. Песни.

Тихая осень.

Кадры из х/фильма "Оптимистическая трагедия", реж. С. Самсонов, вальс И. Иванович(1845-1902), румынский музыкант, дирижер военных оркестров.
Автор популярного вальса "Дунайские волны" (1880). В 90-х гг. жил в России, где написал ряд вальсов, в т. ч. "Сувенир из Москвы", "Татьяна".Ясным осенним днем 188о года капельмейстер духового оркестра пехотного полка в городе Галаце серб Иосиф Иванович, проходя по набережной, присмотрелся к солнечным бликам на волнах Дуная и начал напевать невесть откуда послышавшийся ему мотив. Позднее дома, он записал ноты вальса, а наверху листа начертал первое пришедшее на ум название «Дунайские волны». Так появилось на свет это замечательное музыкальное произведение. В скором времени вальс обрел у нас вторую родину, став популярным на долгие годы. Величаво-торжественный и в тоже время, очень лирический, он пришелся по вкусу современникам, став гвоздем репертуара духовых и струнных оркестров. Вполне возможно, что эту популярность поддерживало его балканское происхождение.

Фильм "Угрюм-река",
Музыка: старинная русская народная песня "Зачем сидишь до полуночи..."
в исполнении Жанны Бичевской

The great Zhanna Bichevskaya sings a ballad of the Don region of Russia.

Lyrics:

По Дону гуляет казак молодой,
А дева там плачет над быстрой рекой.

О чем дева плачешь, о чем Слезы льешь?
Ах, как мне не плакать, слез горьких не лить?

Когда молодою к цыганке пошла,
Цыганка гадала, за ручку брала.

Сказала, утонешь в день свадьбы своей
А милый мой тешит, чтоб не верила ей.

Зовет он венчаться, он выстроил мост,
Он выстроил мост, да на тысячу верст.

Вот слышу, послышу мосточки гудут
Наверно, наверно невесту везут.

Вот конь, спотыкнулся и сшибся с моста.
Невеста упала в круты берега.

Во-первых, вскричала: "Прощай, мать, отец",
Во-вторых, вскричала: "Прощай, белый свет",

А в третьих, вскричала: "Прощай, милый мой,
Наверно, наверно, не жить нам с тобой".

По Дону гуляет казак молодой,
А дева, а дева под мутной водой

нет описания

Lubo brothers, Lubo;

Me?oviti hor Sveti Roman Slatkopojac;

dirigent/conductor: Evgenija Vladimirovna Koji?;

arr: Evgenija Vladimirovna Koji?;

solista/soloist: Petar I. Koji?;

23. 10. 2009. Sinagoga